01794nam a2200361 a 4500 EDZ0000092204 StDuBDS 20150804193941.0 m||||||||d|||||||| cr|||||||||||| 120702s2012 enk fo| 001 0 eng|d 9780191741180 (ebook) : No price StDuBDS StDuBDS PQ6663.A7218 863.64 23 Wood, Gareth, 1980- Javier Mar�ias's debt to translation [electronic resource] : Sterne, Browne, Nabokov / Gareth J. Wood. Oxford : Oxford University Press, 2012. 1 online resource. Oxford modern languages and literature monographs Javier Mar�ias has explained many times that working as a translator of literary works from English into Spanish helped shape him as a writer. This study explores those claims by analysing two things: firstly, his translations themselves; and secondly, seeing how those translations have left discernible traces in his own fiction. Description based on online resource; title from PDF title page (viewed on July 9, 2012). Includes bibliographical references and index. Mar�ias, Javier Criticism and interpretation. Sterne, Laurence, 1713-1768 Influence. Browne, Thomas, Sir, 1605-1682 Influence. Nabokov, Vladimir Vladimirovich, 1899-1977 Influence. Translators Spain. Translating and interpreting Psychological aspects. Print version 9780199651337 Oxford modern languages and literature monographs. Oxford scholarship online http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199651337.001.0001 38091 38091