translation and the making of modern Chinese culture Hill, Michael (Michael Gibbs) creator text nyu New York Oxford University Press 2013 monographic eng

electronic resource

1 online resource : ill. Exploring the dynamic interactions between literary translation commercial publishing, and the politics of 'traditional' Chinese culture in the late 19th and early 20th centuries, this book traces how Lin Shu and a team of translators brought classic Western novels by Melville, Stowe, Dickens, and others to China. specialized Michael Gibbs Hill. Includes bibliographical references and index. Chinese language Translating History 19th century Chinese language Translating History 20th century Publishers and publishing China History 19th century Publishers and publishing China History 20th century China Civilization 19th century China Civilization 20th century PL2718.I5 Z725 2013 495.180209034 9780199980062 (ebook) : http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199892884.001.0001 http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199892884.001.0001 StDuBDS 121213 20150804193929.0 EDZ0000113292