01477nam a2200253 a 4500 1016491 BD-DhUL 20161205165039.0 870910s1985 enk b 000 0 eng c 87673555 0709912765 : £17.95 MH MH DLC BD-DhUL PN241 .M26x 1985b 418.02 MAN The Manipulation of literature : studies in literary translation / edited by Theo Hermans. London : Croom Helm, c1985. 249 p. ; 23 cm. Bibliography: p. 244-248. Translation studies and a new paradigm / Theo Hermans -- A rationale for descriptive translation studies / Gideon Toury -- On describing translation studies / José Lambert & Hendrik van Gorp -- Second thoughts on translation criticism / Raymond van den Broeck -- How distinct are formal and dynamic equivalence? / Maria Tymoczko -- Ways through the labyrinth / Susan Bassnett-McGuire -- Images of translation / Theo Hermans -- Translation and literary genre / Hendrik van Gorp -- Translated literature in France, 1800-1850 / José Lambert, Lieven D'hulst & Katrin van Bragt -- The survival of myth / Leon Burnett -- The response of translated literature / Ria Vanderauwera -- Why waste our time on rewrites? / André Lefevre. Translating and interpreting. Hermans, Theo. 7 cbc orignew u ncip 19 y-gencatlg ddc BK 131441 131441 0 0 ddc 0 418_020000000000000_MAN 0 NFIC 247215 DUL DUL GEN 2016-12-05 Purchased 418.02 MAN 302057 2016-12-05 1 2016-12-05 BK